La agricultura en el Imperio Ruso a lo largo de los siglos XIX y XX, Rusia representaba una fuerza mundial importante, aunque estaba tecnológicamente atrasada con respecto a otros países desarrollados. Rusia Imperial (fundada oficialmente en 1721 y abolida en 1917) se encontraba entre los mayores exportadores de productos agrícolas, especialmente de trigo. La Sociedad Económica Libre de 1765 a 1919 realizó continuos esfuerzos para mejorar las técnicas agrícolas.
El campesino ruso (varón) era llamado coloquialmente un krestyanin (en ruso: крестьянин), la forma femenina de esta palabra es krestyanka (en ruso: крестьянка), plural - krestyane (en ruso: крестьяне). Algunos aplican este significado a la palabra muzhik, moujik (en ruso: мужи́к|p=mʊˈʐɨk)[1] (hombre), y esta palabra fue copiado en las lenguas occidentales a través de las traducciones de la literatura rusa del siglo XIX,[2] que describía la vida rural rusa de aquella época, y en la que realmente la palabra muzhik se refería al habitante rural más común: un campesino, pero ese era sólo un estrecho significado contextual de la palabra. Muzhik es una palabra tradicional llana que significa simplemente "hombre" (humano masculino maduro), y en un lenguaje más civilizado puede significar "hombre llano". La palabra equivalente femenina es baba (en ruso:баба.
- ↑ [1] The World Book Dictionary
- ↑ google.com/books?id=XcITAQAAMAAJ&q=muzhik+Russian+English&dq=muzhik+Russian+English&hl=en&sa=X&ei=D9kmUeTOI6uxigKssIHQBQ&ved=0CC0Q6AEwADgU The Durham University journal - Volumes 45-46 - Page 237
- Snippet: Así, un diccionario ruso-inglés dará la palabra rusa muzhik como 'campesino'. Sin embargo, la palabra inglesa peasant nos trae a la mente un ser muy diferente del muzhik ruso que, a diferencia de su homólogo occidental, se nos presenta en la literatura ...
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search